fix: handle new agent stat format correctly#14576

ethanndickson merged 7 commits intomaincoder/coder:mainfrom

f0ssel/agent-stats-zerocoder/coder:f0ssel/agent-stats-zeroCopy head branch name to clipboard