feat: update licensing pills to reflect new premium tier#14670

jaaydenh merged 2 commits intojaayden/create-org-premiumcoder/coder:jaayden/create-org-premiumfrom

jaaydenh/premium-pillscoder/coder:jaaydenh/premium-pillsCopy head branch name to clipboard