fix(coderd/notifications): exclude unset fields from notifications#15110

SasSwart merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

jjs/notificationscoder/coder:jjs/notificationsCopy head branch name to clipboard