feat(tailnet): add workspace updates support to Controller#15529

spikecurtis merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

spike/14730-controllercoder/coder:spike/14730-controllerCopy head branch name to clipboard