chore(docs/admin/infrastructure): call out and link to awsiamrds auth for aws rds#15955

johnstcn merged 5 commits intomaincoder/coder:mainfrom

cj/docs-awsiamrdscoder/coder:cj/docs-awsiamrdsCopy head branch name to clipboard