fix: ensure active Deployment Page nav links are highlighted#16092

Parkreiner merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

mes/deploy-links-fixcoder/coder:mes/deploy-links-fixCopy head branch name to clipboard