fix: use `netstat` over `ss` when testing unix socket#16103

ethanndickson merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

ethan/test-unix-socket-macoscoder/coder:ethan/test-unix-socket-macosCopy head branch name to clipboard