fix: include a link and more useful error details for 403 response codes#16644

brettkolodny merged 8 commits intomaincoder/coder:mainfrom

brett/improve-erroralert-to-include-a-redirect-buttoncoder/coder:brett/improve-erroralert-to-include-a-redirect-buttonCopy head branch name to clipboard