docs: clarified prometheus integration behavior#16724

ericpaulsen merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

mvp-helm-prom-values-fixcoder/coder:mvp-helm-prom-values-fixCopy head branch name to clipboard