fix(vpn): fail early if wintun.dll is not present (cherry-pick #16707)#16738

matifali merged 1 commit intorelease/2.20coder/coder:release/2.20from

cherry-pick-53a920-release/2.20coder/coder:cherry-pick-53a920-release/2.20Copy head branch name to clipboard