chore: track workspace resource monitors in telemetry (cherry-pick #16776)#16779

stirby merged 1 commit intorelease/2.20coder/coder:release/2.20from

cherry-pick-63798a-release/2.20coder/coder:cherry-pick-63798a-release/2.20Copy head branch name to clipboard