fix(agent/agentcontainers): return host port instead of container port#16866

johnstcn wants to merge 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

cj/agentcontainers-port-fixcoder/coder:cj/agentcontainers-port-fixCopy head branch name to clipboard