docs: document steps for adding cert to JetBrains plugin settings#16882

EdwardAngert merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

593-ca-cert-plugincoder/coder:593-ca-cert-pluginCopy head branch name to clipboard