refactor: improve markdown rendering on notifications (cherry-pick #17112)#17197

stirby merged 1 commit intorelease/2.21coder/coder:release/2.21from

cherry-pick-e15a3b-release/2.21coder/coder:cherry-pick-e15a3b-release/2.21Copy head branch name to clipboard