docs: add section about prebuilt workspaces to parameters doc#17205

EdwardAngert wants to merge 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

prebuildscoder/coder:prebuildsCopy head branch name to clipboard