fix: increase context timeout in `TestProvisionerd/MaliciousTar` to avoid flake#17400

dannykopping merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

dk/maltarcoder/coder:dk/maltarCopy head branch name to clipboard