test: add unit test to excercise bug when idp sync hits deleted orgs (cherry-pick #17405)#17424

gcp-cherry-pick-bot[bot] wants to merge 1 commit intorelease/2.21coder/coder:release/2.21from

cherry-pick-8ded19-release/2.21coder/coder:cherry-pick-8ded19-release/2.21Copy head branch name to clipboard