docs: correct low MTU troubleshooting language#17468

spikecurtis merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

spike/doc-mtu-troubleshootingcoder/coder:spike/doc-mtu-troubleshootingCopy head branch name to clipboard