chore: persist go build cache between CI runs on Windows#17614

hugodutka wants to merge 4 commits intomaincoder/coder:mainfrom

hugodutka/persist-go-build-cachecoder/coder:hugodutka/persist-go-build-cacheCopy head branch name to clipboard