docs: link to eks steps from aws section#17646

EdwardAngert merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

17634-link-ekscoder/coder:17634-link-eksCopy head branch name to clipboard