docs: fix link in tutorials faq to new docker-code-server link#17655

EdwardAngert merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

linkfix-tutorials-faqcoder/coder:linkfix-tutorials-faqCopy head branch name to clipboard