fix: stop extending API key access if OIDC refresh is available (cherry-pick #17878)#17961

spikecurtis merged 1 commit intorelease/2.21coder/coder:release/2.21from

cherry-pick-79ccde-release/2.21coder/coder:cherry-pick-79ccde-release/2.21Copy head branch name to clipboard