chore: update vite deps and simplify config#18036

BrunoQuaresma merged 4 commits intomaincoder/coder:mainfrom

bq/optimize-vitecoder/coder:bq/optimize-viteCopy head branch name to clipboard