docs: add link for Coder Desktop docs on workspace page (cherry-pick #18202)#18204

matifali merged 1 commit intorelease/2.23coder/coder:release/2.23from

cherry-pick-301c4c-release/2.23coder/coder:cherry-pick-301c4c-release/2.23Copy head branch name to clipboard