docs: add Coder Desktop to remote desktop docs#18326

matifali wants to merge 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

atof/remote-desktop-docscoder/coder:atof/remote-desktop-docsCopy head branch name to clipboard