fix(agent/agentcontainers): treat customizations as array#18357

DanielleMaywood merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

dm-sub-agent-display-apps-fixcoder/coder:dm-sub-agent-display-apps-fixCopy head branch name to clipboard