fix(agent/agentcontainers): ensure agent name env var is correct#18457

DanielleMaywood merged 6 commits intomaincoder/coder:mainfrom

dm-devcontainer-name-fixcoder/coder:dm-devcontainer-name-fixCopy head branch name to clipboard