docs: add Go LSP MCP configs and tools guide for code navigation#18613

ThomasK33 wants to merge 1 commit intothomask33/06-25-feat_oauth2_add_rfc_8707_resource_indicators_and_audience_validationcoder/coder:thomask33/06-25-feat_oauth2_add_rfc_8707_resource_indicators_and_audience_validationfrom

thomask33/feat_add_Go_LSP_configuration_and_code_navigation_documentationcoder/coder:thomask33/feat_add_Go_LSP_configuration_and_code_navigation_documentationCopy head branch name to clipboard