fix(site): update vs code dev container button URLs#18696

mafredri wants to merge 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

mafredri/fix-open-vscode-devcontainers-properlycoder/coder:mafredri/fix-open-vscode-devcontainers-properlyCopy head branch name to clipboard