test(coderd/database): use seperate context for subtests to fix flake#19330

ethanndickson merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

ethan/seperate-context-subtestcoder/coder:ethan/seperate-context-subtestCopy head branch name to clipboard