fix: limit test parallelism in `make test`#19465

spikecurtis merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

spike/make-test-ci-and-parallelismcoder/coder:spike/make-test-ci-and-parallelismCopy head branch name to clipboard