fix: update link to CLI server experiments documentation#19589

Parkreiner merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

cv-fix-url-for-clicoder/coder:cv-fix-url-for-cliCopy head branch name to clipboard