chore: refactor cli and coderd to use ClientBuilder#19763

spikecurtis wants to merge 1 commit intospike/remove-client-from-servercoder/coder:spike/remove-client-from-serverfrom

spike/refactor-more-client-buildercoder/coder:spike/refactor-more-client-builderCopy head branch name to clipboard