feat: add `coder server postgres-builtin-serve` to run the built-in DB#2997

coadler merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

colin/run-builtin-postgrescoder/coder:colin/run-builtin-postgresCopy head branch name to clipboard