chore: document `startup_script` and agent log location#3319

sharkymark merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

docs-startup-script-loggingcoder/coder:docs-startup-script-loggingCopy head branch name to clipboard