docs: Update direnv
docs for Nix and remove .envrc
#3790
Merged
direnv
docs for Nix and remove .envrc
#3790