fix: Allow develop.sh to host docker workspaces#3802

Emyrk merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

stevenmasley/develop_dockercoder/coder:stevenmasley/develop_dockerCopy head branch name to clipboard