fix: Update workspace wasn't using the latest build#4001

BrunoQuaresma merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

fixupdatecoder/coder:fixupdateCopy head branch name to clipboard