fix(tailnet): data race in `coordinator.Close()`#4589

coadler merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

colin/coordinator-racecoder/coder:colin/coordinator-raceCopy head branch name to clipboard