chore: update web-ides section with revised docker examples and Airflow/RStudio using subdomain config#4855