fix: Block creating workspaces with deleted templates#5019

kylecarbs merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

createdeletedcoder/coder:createdeletedCopy head branch name to clipboard