fix: index `GetWorkspaceAgentsByResourceIDs` query#5021

coadler merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

colin/agent-resource-id-idxcoder/coder:colin/agent-resource-id-idxCopy head branch name to clipboard