docs(comparisons): update comparison table#5371

ghuntley merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

gh/comparisonscoder/coder:gh/comparisonsCopy head branch name to clipboard