fix: Close tailnet if agent is closed during creation#5375

mafredri merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

mafredri/fix-agent-closure-during-tailnet-creationcoder/coder:mafredri/fix-agent-closure-during-tailnet-creationCopy head branch name to clipboard