fix: properly apply metadata when multiple resources share the same id#5443

coadler merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

colin/metadata-bugcoder/coder:colin/metadata-bugCopy head branch name to clipboard