docs: improve authentication page#5567

bpmct merged 5 commits intocoder:maincoder/coder:mainfrom

mtojek:3522-how-to-generate-tokenmtojek/coder:3522-how-to-generate-tokenCopy head branch name to clipboard