chore: combine dogfood regions, use tailscale#5741

deansheather merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

dean/dogfood-tailscalecoder/coder:dean/dogfood-tailscaleCopy head branch name to clipboard