fix: cache disconnected agent names in tailnet coordinator debug#5870

coadler merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

colin/coordinator-agent-name-lrucoder/coder:colin/coordinator-agent-name-lruCopy head branch name to clipboard