chore: Rbac errors should be returned, and not hidden behind 404#7122

Emyrk merged 5 commits intomaincoder/coder:mainfrom

stevenmasley/rbac_errorcoder/coder:stevenmasley/rbac_errorCopy head branch name to clipboard