docs: document CORS behavior between forwarded apps#7944

bpmct merged 3 commits intomaincoder/coder:mainfrom

asher/cors-docscoder/coder:asher/cors-docsCopy head branch name to clipboard